Respuestas de Raùl Castro y Barack Obama a Yoani

Probables interioridades del aparato de poder en Cuba y la polìtica norteamericana hacia la Isla

Colaboración de Ricardo E. Trelles (19/nov./2009)
Obtener documento - Download document

indent Las preguntas de Yoani Sànchez a Raùl Castro y Barack Obama son una muestra de sus ideas centrales sobre el problema cubano y sobre sus ideas para tratar de resolverlo. Me parecieron una buena oportunidad para tratar de mejorar la comprensiòn de los puntos tratados y preparè una lista de respuestas imaginarias pero con base real, a sus preguntas. Aquì estàn las respuestas que le mandè a Yoani antes de conocerse las del presidente Obama.

indent Lo que creo responderìa Raùl Castro si tuviera la honestidad y capacidad intelectual para hacerlo (ambas ausentes, creo yo):

Yoani Sànchez: ¿Qué influencias negativas podría tener sobre la estructura ideológica de la revolución cubana, un eventual mejoramiento de las relaciones con los Estados Unidos?

"Raùl Castro": En cualquier caso un mejoramiento de relaciones con los EEUU tendrìa malas consecuencias ideològicas para la estabilidad del sistema que tenemos implantado. Creemos, a pesar de ello, que por otro lado puede proveernos un alivio de recursos temporal si se realiza en los tèrminos que nos convienen. Si no mejoran las relaciones seguirìamos con la propaganda tratando de presentarnos como vìctimas.

Usted ha manifestado en varias ocasiones su voluntad de dialogar con el gobierno norteamericano. ¿Está usted solo en ese propósito? ¿Ha tenido que discutir con el resto de los miembros del Buró político para convencerlos de que es necesario dialogar? ¿Coincide su hermano Fidel Castro en ponerle fin al conflicto entre ambos gobiernos?

Lo que yo digo en las pocas veces que me manifiesto pùblicamente es casi siempre mi interpretaciòn de las ideas que escucho en el pequeño grupo de los importantes en la cùpula del sistema, que todavìa elaboran criterios y exigen que actuemos de una u otra forma. Yo trato de interactuar en ese grupo, pero la realidad es que mayormente lo que puedo hacer es seguir los criterios que el resto elabora. Hay veces que interpreto que debemos manifestarnos de cierta forma, aunque no actuemos en concordancia o despuès los criterios cambien.

Sentado usted en una mesa frente a Obama ¿Cuáles serían las tres principales conquistas que desearía obtener en esa conversación? ¿Cuáles cree usted que serían las tres conquistas que podría obtener la parte norteamericana?

El grupo descrito antes no ha precisado todos los detalles de lo que nos convendrìa obtener de los norteamericanos, pero un punto bàsico serìa los financiamientos y prèstamos basados en prospectos de ganancias futuras para ellos, como lo conseguimos de otros paìses. Esas futuras ganancias son lo ùnico que podemos presentarles como ventajas a cambio, porque, por ejemplo, dejar de impedir las comunicaciones y actividades cìvicas de los cubanos serìa perjudicial para el sistema.

¿Puede enumerar las ventajas concretas que tendría el pueblo cubano en el presente y en el futuro, si se terminara este dilatado diferendo entre ambos gobiernos?

La ùnica ventaja real serìa que parte de los recursos obtenidos llegarìa a algunos en la poblaciòn como salarios, bùsquedas personales, màs recursos extraìdos a los cubanos residentes en EEUU, etc. Y que quizàs podrìamos aliviar algo el descalabro a que han llegado los servicios pùblicos. Algunos aprovecharìan para informarse y contactar màs con extranjeros, pero ese aspecto desfavorable para el sistema lo atenuarìamos todo lo que podamos.

Si la parte norteamericana quisiera incluir en una ronda de negociaciones a la comunidad cubana en el exilio, a los miembros de los partidos de oposición dentro de la Isla y a representantes de la sociedad civil. ¿Aceptaría usted esa propuesta?

La participaciòn de esos cubanos perjudicarìa obviamente los propòsitos explicados anteriormente.

¿Considera usted que existe una posibilidad real de que el actual gobierno de los Estados Unidos opte por el uso de la fuerza militar contra Cuba?

Claro que no hay el menor indicio de ello desde hace mucho tiempo y nunca podrìamos hacer resistencia importante a una acciòn militar norteamericana. Nuestras campañas de preparaciòn militar y de propaganda que las acompañan estàn motivadas primero porque mi hermano Fidel y muchos de nosotros vivimos esas actividades como si fueran reales, nos son muy estimulantes y son nuestro deseo. Y al mismo tiempo son ejercicios sicològicos para promover la actitud de obediencia y sometimiento en todos los que participan o las conocen.

¿Invitaría usted a Obama a visitar Cuba, como muestra de buena voluntad?

Como dije en la respuesta primera las relaciones con los EEUU son perjudiciales ideològicamente, por lo que siempre las hemos evitado todo lo que hemos podido. La presencia en Cuba del Sr. Obama sòlo serìa admisible bajo condiciones de participaciòn pùblica muy restringidas y si viniera acompañada de ventajas tan grandes que no podemos imaginarlas posibles.

indent Lo que creo responderìa Barack Obama si renunciara al nivel de imprecisiòn que adoptan usualmente los polìcos norteamericanos como supuesta tècnica para ser polìticos màs efectivos:

Yoani Sànchez: Durante mucho tiempo el tema de Cuba ha estado presente tanto en la política exterior de los Estados Unidos, como entre las preocupaciones domésticas, especialmente por la existencia de una gran comunidad cubano-americana. Desde su punto de vista ¿En cuál de los dos terrenos debe ubicarse este asunto?

"Barack Obama": Para los EEUU, en ambos.

En el caso de que existiera, por parte de su gobierno, una voluntad de dar por terminado el diferendo, ¿Pasaría eso por reconocer la legitimidad del actual gobierno de Raúl Castro, como único interlocutor válido en unas eventuales conversaciones?

El gobierno "de Raùl Castro" es el ùnico interlocutor existente para tratar sobre nuestras relaciones con Cuba. El asunto de la legitimidad no es muy importante. El règimen cubano se ha burlado de nuestro paìs de forma extensa y repetida, màs que los chinos, màs que los sovièticos. Hay factores polìticos muy importantes en nuestro paìs, en adiciòn al exilio cubano, que verìan muy mal mucha tolerancia con dicho règimen. Ademàs, su caràcter mafioso ("revolucionario") lo hace un socio bastante indeseable, en polìtica y en los negocios. Por eso proponemos que cambie, que mejore lo necesario, por el bien del pueblo cubano y para viabilizar nuestras relaciones.

¿Ha renunciado el gobierno de Estados Unidos al uso de la fuerza militar, como forma de dar por terminado el diferendo?

Ningùn gobierno puede renunciar de forma absoluta al uso de la fuerza, pero hacia Cuba no tenemos ninguna motivaciòn estratègica para ello desde hace mucho tiempo.

Raúl Castro ha dicho públicamente estar dispuesto a dialogar sobre todos los temas, con el único requisito del respeto mutuo y la igualdad de condiciones. ¿Le parecen a usted desmedidas estas exigencias? ¿Cuáles serían las condiciones previas que impondría su gobierno para iniciar un diálogo?

Es que esa expresiòn de "respeto mutuo e igualdad de condiciones" està fuera de lugar en este tema, hasta la idea de "conversar" està fuera de lugar. En una relaciòn si una parte no respeta a la otra no puede haber buena comunicaciòn. Y conversaciòn la hemos tenido desde siempre, hasta cuando no tenìamos representaciones diplomàticas. Si lo que se manifiesta es un deseo de encuentros de gobernantes entre los dos paìses, hay que decir que para ello antes tendrìa que progresar el mejoramiento de relaciones aceptables para ambas partes. Ya hemos hecho por mejorar esas relaciones, estamos esperando ver si el règimen cubano hace un mìnimo importante para ello.

¿Qué participación podrían tener los cubanos del exilio, los grupos de oposición interna y la emergente sociedad civil cubana en ese hipotético diálogo?

Nosotros no somos ni podemos ser representantes ni promotores de los exiliados y opositores al règimen cubano. Ellos tienen que hacer avanzar su agenda por sus medios de forma efectiva. En la medida que esos opositores demuestren viabilidad como pròximos integrantes de un gobierno cubano, nosotros tendrìamos que interrelacionarnos con ellos con mayor interès, como lo tenmos que tratar de hacer ahora con el sistema de gobierno imperante en Cuba.

Usted es un hombre que apuesta por el desarrollo de nuevas tecnologías de comunicación e información. Sin embargo lo cubanos seguimos con muchas limitaciones para acceder a Internet. ¿Cuánta responsabilidad tiene en eso el bloqueo norteamericano hacia Cuba y cuánta el gobierno cubano?

Nosotros no tenemos ningùn bloqueo hacia Cuba, sòlo restringimos las actividades comercales y financieras de nuestros nacionales y de quienes tienen interès en relacionarse con nosotros. Lo hacemos como respuesta legìtima al trato que hemos recibido de parte del règimen cubano y como una manera de restringir sus recursos para mantenerse en el poder por la fuerza. Lo ùnico que nos quedarìa por hacer para el desarrollo libre de Internet en Cuba serìa correr con todos los gastos de inversiòn y operaciòn. Las facilidades que damos sin llegar a eso siguen siendo desatendidas por el règimen cubano, seguramente porque la libre informaciòn y otras comunicacines de ideas dificultarìan mucho màs su control del Paìs.

¿Estaría dispuesto a visitar nuestro país?

Las visitas de altos miembros de gobierno de un paìs a otro son frutos de un alto nivel de buenas relaciones entre los paises involucrados. Me encantarìa tener el gusto de conocer directamente al pueblo y al paìs cubano cuando las circunstancias sean las requeridas.

indent Estas son respuestas que nunca escucharemos de los interrogados por razones varias. No importa, las realidades que contienen debìan servir para entender mejor y actuar mejor sobre nuestra situaciòn nacional.


Artìculos como el anterior no son aceptados para publicar en medios importantes y de difusiòn amplia, como Miami Herald y Encuentro/DDC. Es de temer que la causa principal para esa negaciòn es falta de suficiente interès en profundizar en el problema nacional cubano. Una gran ventaja de siempre del règimen establecido en Cuba han sido las serias deficiencias de sus fuerzas contrarias.

Página matriz de MHEC